En la era de la inteligencia artificial y las traducciones automáticas, la traducción profesional está más viva que nunca. Contratar una agencia de traducción sigue siendo la mejor opción para las empresas y profesionales que quieren expandir sus mercados y llegar a una mayor audiencia. En este artículo, veremos por qué contratar traductores profesionales del inglés al español puede ser la diferencia entre ingresar en un mercado y perderse en el ruido de la web.
Archivo de etiqueta: Español
Contratar traductor francés-español: ¿cómo hacerlo?
La industria de la traducción está más viva que nunca: su nivel de facturación superó los cincuenta mil millones de dólares en 2022. Además, las empresas necesitan traducir a un número cada vez mayor de idiomas, pero enfocadas en nichos particulares con sus variedades lingüísticas y aspectos culturales propios. Entonces, ¿qué hay que tener en cuenta al contratar un traductor de español a francés?
Requisitos para obtener la ciudadanía, ¿tengo que contratar traductor español-italiano?
El 28 de marzo de 2025, el gobierno francés aprobó un decreto que limita la obtención de la ciudadanía italiana: ahora solo serán admitidos los descendientes de primera o segunda generación. Para hacer el trámite, es necesario contar con apostilla y documentos traducidos al italiano. Hoy te contamos por qué contratar a un traductor de español a italiano, y cómo hacer para traducir tu partida de nacimiento al italiano, junto con los otros documentos de carácter oficial que necesitas.
Costos de traducción portugués-español: Guía completa
Brasil es el principal mercado de Latinoamérica y una de las economías emergentes más importantes del mundo. Por eso, los textos traducidos del portugués al español deben adaptarse a la cultura de llegada. En el siguiente artículo, veremos dónde contratar un traductor profesional de portugués a español (y viceversa), cuánto cuesta traducir documentos entre este par de idiomas y cómo traducir audio y video.
Calcos del inglés: qué son y ejemplos más comunes
¿Eres de esa gente que personaliza todo con calcomanías? Hoy hablaremos de otro tipo de calcos: los calcos en la traducción. Si eres un traductor de inglés o quieres convertirte en uno, este tema va a interesarte. ¡Vamos!
La influencia del español en el inglés: 5 ejemplos fascinantes
Hablar sobre la influencia del inglés de Estados Unidos en idiomas como el español es moneda corriente. Lo que mucha gente no sabe es que la globalización funciona para ambos lados: el español ha dejado una fuerte marca en el inglés, con palabras usadas todos los días por los yanquis.
10 arabismos en el español que seguro no conocías
Seguramente hayas escuchado la expresión “No hay moros en la costa”. ¿Pero te has preguntado alguna vez de dónde viene? Esta frase es nuestra puerta de entrada a la conquista islámica de la península ibérica. Pero si miramos bien, podemos ver las huellas de este crisol de culturas: los arabismos.
Autores famosos que autopublicaron sus primeros libros
Hoy la autopublicación es más popular que nunca, pero no se trata de un fenómeno nuevo: muchos autores y autoras famosos a lo largo de la historia decidieron autopublicar sus primeras obras en vez de esperar a que una editorial lo hiciera por ellos. Por eso, en este artículo vamos a repasar algunos de los casos más emblemáticos de autores y autoras que autopublicaron sus primeras obras.
Qué narración es la mejor: estilo directo, indirecto e indirecto libre
Muchas veces, cuando escribimos ficción, necesitamos pensar en cómo articular las voces de distintos personajes. Estas quedan flotando en la narración y el narrador las retoma para responder, contradecir o analizar su contenido. En este artículo, retomaremos esta temática enfocándonos en cómo un narrador puede dialogar con otras voces dentro de la misma narración utilizando el estilo directo, el estilo indirecto y el estilo indirecto libre.
Una breve historia del libro
¿Cuándo aparece el primer libro como objeto? ¿Y cuáles son los momentos más significativos en su historia? ¿Cuándo adquiere su forma moderna? Estas son algunas de las preguntas sobre las que gira este artículo, que aborda las transformaciones del libro y los cambios que sufrió.
