¿Eres de esa gente que personaliza todo con calcomanías? Hoy hablaremos de otro tipo de calcos: los calcos en la traducción. Si eres un traductor de inglés o quieres convertirte en uno, este tema va a interesarte. ¡Vamos!
Archivo del autor: Marina Carlevaro
La influencia del español en el inglés: 5 ejemplos fascinantes
Hablar sobre la influencia del inglés de Estados Unidos en idiomas como el español es moneda corriente. Lo que mucha gente no sabe es que la globalización funciona para ambos lados: el español ha dejado una fuerte marca en el inglés, con palabras usadas todos los días por los yanquis.
10 arabismos en el español que seguro no conocías
Seguramente hayas escuchado la expresión “No hay moros en la costa”. ¿Pero te has preguntado alguna vez de dónde viene? Esta frase es nuestra puerta de entrada a la conquista islámica de la península ibérica. Pero si miramos bien, podemos ver las huellas de este crisol de culturas: los arabismos.
Top 5 Movies About Actual Writers
Do you enjoy reading but only have the energy to watch a good movie on the couch? Maybe you’ve read all your favorite authors’ works and need a fresh spark of inspiration. Don’t worry! These five captivating films about real writers will rekindle your passion for reading and make you rush towards the closest bookstore in search of their books.
The Best Movies About Journalism
Five great stories (some based on real events or people, others purely fictional) that show the nobility, courage and complex personalities that make up journalism.
Las mejores revistas literarias en español
¿Alguna vez has considerado publicar tus textos académicos? Este artículo te muestra las mejores revistas literarias en España y en América Latina a las que puedes enviar tus ensayos y papers.
9 biografías que hay que leer
A pesar de habitar el mismo suelo, cada uno de nosotros tiene su propia experiencia de vida. Pero también nos puede pasar de leer la historia de vida de alguien al otro lado del mundo que ha pasado por situaciones con las que podemos empatizar a la perfección. Si te apasionan las vidas extraordinarias, necesitas leer estas 9 biografías de personas que han llevado vidas apasionantes.
Los mejores podcasts de true crime en español
Vamos a deleitarnos con nuestro gusto por lo macabro con una selección de lo mejor que los podcasts de crímenes reales en español tienen para ofrecer.
Las mejores películas de periodismo
Cinco grandes historias (algunas basadas en figuras o hechos reales, otras puramente de ficción) que demuestran la nobleza, la valentía y las personalidades complejas que hacen al periodismo.
Qué es el sexismo en la redacción de noticias (con ejemplos)
¿Cómo se ve el sexismo en los medios? Este artículo presenta distintos ejemplos de prácticas discriminatorias basadas en prejuicios en torno al sexo y el género de una persona, y cómo el periodismo las reproduce.
