Admitámoslo: escribir no es una tarea fácil, sobre todo cuando el medio de escritura ni siquiera es nuestra lengua materna. Los escritores Hernán Díaz y Laura Alcoba se animaron a crear maravillosas obras en su segunda lengua, y le encargaron la traducción a su lengua materna a otros profesionales.
Archivo del autor: Marina Carlevaro
Sensory Writing: How to Write Using The Five Senses
Are your texts losing their magic? If everything you write ends up becoming a flat, gray blob of disappointment, this is the article for you, my friend. A way to light a fire under your character and place descriptions is to focus on the way you perceive the world around you, that is, through your eyes, ears, mouth, nose, and skin. In this article, you’re going to find key tips on how to use your five senses to write deep, complex, and meaningful texts.
Acento diacrítico: qué es y cómo se usa
¿Quieres perfeccionar tu escritura? Como profesionales de la lengua, los redactores y correctores debemos conocer a fondo la gramática española para garantizar un producto de calidad. En este artículo, aprenderás todo sobre el acento diacrítico, un fenómeno gramatical que suele prestar a confusión.
Indigenismos del español, o por qué el español de América es tan diverso
¿Qué tienen en común las palabras “canoa”, “chocolate”, “tabaco” y “huracán”? Todas ellas son indigenismos, pero probablemente no lo sabías. ¿Por qué deberías saberlo? Nos resultan tan naturales… Es como si siempre hubiesen estado en el español. Sin embargo, recién se conocieron durante la Conquista de América.
Caligramas: el cruce perfecto entre escritura y dibujo
Hacer un caligrama es básicamente dibujar con palabras. Son poemas que buscan romper con el orden de arriba abajo, izquierda derecha, y proponer su propia dirección. Lo importante es cómo están dispuestas las palabras: la imagen resultante suele ilustrar un elemento del poema.
5 microrrelatos fantásticos para despertar tu imaginación
En algún punto, los microrrelatos son una masterclass en storytelling y una gran fuente de inspiración para quienes trabajan como escritores creativos. Si eres escritor y buscas hacer volar tu imaginación, ¡sigue leyendo! Aquí te traemos cinco microrrelatos que despertarán tu creatividad para futuros proyectos.
5 cuentos de Navidad por escritores latinoamericanos
Muchas historias navideñas tradicionales describen celebraciones muy diferentes a las que vivimos cada año en América Latina. En este artículo, te recomendaremos cinco historias de Navidad escritas por autores latinos que quizás no conozcas y que son una bocanada de aire fresco para las fiestas.
7 Spanish Words You CANNOT Translate into English
In this article, we’ll take a look at 7 untranslatable Spanish words that will make you say: “How come we don’t have this in English?”.
Ser or Estar? Spanish Learners’ Endless Struggle
In Spanish, the verbs ser and estar (both “to be” in English) are fundamental and have different uses and meanings. Understanding the distinction between them is crucial to communicating effectively and expressing what’s on your mind. But what makes them different and how are they used in different contexts?
Mike Flanagan, un maestro del storytelling
El terror es una noble fuente de inspiración para los profesionales de la escritura. En este artículo, te mostramos cómo Mike Flanagan ha convertido el terror en experiencias cinematográficas que te pondrán los pelos de punta. Entra para conocer su increíble capacidad de storytelling.
Palabra 