Archivo del autor: Sofía Poggi

Contratar un traductor inglés-español: guía completa

En la era de la inteligencia artificial y las traducciones automáticas, la traducción profesional está más viva que nunca. Contratar una agencia de traducción sigue siendo la mejor opción para las empresas y profesionales que quieren expandir sus mercados y llegar a una mayor audiencia. En este artículo, veremos por qué contratar traductores profesionales del inglés al español puede ser la diferencia entre ingresar en un mercado y perderse en el ruido de la web.

Contratar traductor francés-español: ¿cómo hacerlo?

La industria de la traducción está más viva que nunca: su nivel de facturación superó los cincuenta mil millones de dólares en 2022. Además, las empresas necesitan traducir a un número cada vez mayor de idiomas, pero enfocadas en nichos particulares con sus variedades lingüísticas y aspectos culturales propios. Entonces, ¿qué hay que tener en cuenta al contratar un traductor de español a francés?

Requisitos para obtener la ciudadanía, ¿tengo que contratar traductor español-italiano?

El 28 de marzo de 2025, el gobierno francés aprobó un decreto que limita la obtención de la ciudadanía italiana: ahora solo serán admitidos los descendientes de primera o segunda generación. Para hacer el trámite, es necesario contar con apostilla y documentos traducidos al italiano. Hoy te contamos por qué contratar a un traductor de español a italiano, y cómo hacer para traducir tu partida de nacimiento al italiano, junto con los otros documentos de carácter oficial que necesitas.

Costos de traducción portugués-español: Guía completa

Brasil es el principal mercado de Latinoamérica y una de las economías emergentes más importantes del mundo. Por eso, los textos traducidos del portugués al español deben adaptarse a la cultura de llegada. En el siguiente artículo, veremos dónde contratar un traductor profesional de portugués a español (y viceversa), cuánto cuesta traducir documentos entre este par de idiomas y cómo traducir audio y video.

Autores famosos que autopublicaron sus primeros libros

Hoy la autopublicación es más popular que nunca, pero no se trata de un fenómeno nuevo: muchos autores y autoras famosos a lo largo de la historia decidieron autopublicar sus primeras obras en vez de esperar a que una editorial lo hiciera por ellos. Por eso, en este artículo vamos a repasar algunos de los casos más emblemáticos de autores y autoras que autopublicaron sus primeras obras.

SEO para empresas: cómo aparecer en la primera página de Google (y conseguir más clientes)

El SEO es un conjunto de acciones orientadas al posicionamiento web: es lo que permite que la página de tu empresa aparezca entre los primeros resultados cuando alguien hace una búsqueda en Google. Pero ¿cómo aplicar el SEO correctamente para atraer usuarios de manera orgánica? En este artículo, te contamos por qué posicionar tu sitio web es fundamental para atraer clientes.