Cómo publicar un audiolibro online paso a paso

Los audiolibros o audiobooks llegaron para quedarse: un informe de la empresa Bookwire indica que, en 2022, esta industria facturó unos USD 5.000 millones a nivel global, y se espera que para 2030 llegue a los USD 20.000 millones. Este formato tiene muchas ventajas para los escritores, sobre todo para aquellos quieran publicar de manera independiente y accesible. ¿Te interesa convertir tu obra en un audiobook? En este artículo, te contamos cómo publicar un audiolibro paso a paso.

¿Qué es un audiolibro?

Como ya sabemos, un audiolibro es la versión sonora de un libro. En otras palabras, es un producto digital que contiene una obra —literaria o no— narrada a partir del uso de la voz, los sonidos, los silencios, efectos sonoros y otros recursos. ¿Pero por qué publicar un audiolibro? Bien, las ventajas son varias:

• Los audiolibros son una herramienta inclusiva para las personas no videntes, con lo cual les estarás brindando la posibilidad de acceder a tu obra.
• Existen muchos canales de distribución en plataformas accesibles donde publicar tu audiolibro en español y obtener regalís por su venta.
• Según el informe de Bookwire, se estima que para 2023 el catálogo de audiolibros ascenderá a 19.500 títulos anuales, lo que demuestra que es un mercado en crecimiento.
• Es posible alcanzar a un publico masivo, publicar en otro idioma y llegar a nuevos mercados en el extranjero.

Pasos para crear un audiolibro online

¿Cómo publicar audiolibros? En principio, debemos tener en cuenta que se trata de un proceso de producción que incluye, a partir de un manuscrito, la grabación, edición y distribución de un archivo digital que debe contar con ciertos estándares de calidad sonora para tener éxito. Veamos entonces cómo publicar un audiolibro paso a paso.

Paso 1: grabar el libro

Una vez que tengamos listo nuestro libro, necesitamos contratar a un locutor o a una locutora profesional para grabarlo. Este paso es el más importante: la modulación, la entonación y la dicción de la voz serán fundamentales para la inteligibilidad, así como también para atrapar al lector y transmitirle todos aquellos matices que la obra contiene.

La locución, en un audiolibro, es interpretación, especialmente si se trata de una obra de ficción. Tendremos personajes con personalidades diferentes, situaciones de tensión, suspenso, alegría o tristeza que deben transmitirse de manera eficaz por el locutor.

Por otro lado, también tenemos que pensar qué variedad del español es mejor para locutar el libro. Hay 21 países que hablan español (y dentro de cada país hay regiones donde los acentos varían mucho).

Para que tu audiolibro se distribuya en la mayor cantidad de países hispanos, lo mejor es realizar la locución en español neutro; es decir, despojada de rasgos dialectales y particularidades de cada región. Un locutor profesional puede hacer este trabajo y adaptar la locución en función de la región en la que vamos a publicar el audiolibro.

Hoy en día, también existen herramientas de inteligencia artificial para grabar audiolibros. Sin embargo, esto tampoco es recomendable, ya que la IA carece de la capacidad —al menos por el momento— de realizar una pausa incomoda, transmitir el humor o el sarcasmo de una frase: esta capacidad todavía es patrimonio del locutor humano.

ATENCIÓN: Muchas de las plataformas que veremos más adelante no admiten audiolibros locutados por herramientas de texto a voz ni narración con inteligencia artificial.

Paso 1.1: grabar el libro tú mismo

También podemos grabar el libro por nuestra cuenta si queremos ahorrar o si no podemos costear una grabación profesional. El resultado no va a ser el mismo que si lo grabara un profesional, pero si decides ir por este camino, hay algunas técnicas de locución que pueden ayudarte:

• Controlar la respiración. Se debe respirar desde el estómago para conseguir un buen tono y proyectar una mejor dicción. Para ello, es importante estar sentado de forma recta para fortalecer el diafragma.
• Sonar fluido. Intenta que no se note que estás leyendo. Dale una cadencia al texto para que suene lo más natural posible. No vayas demasiado rápido ni demasiado lento.
• Hacer pausas. Utiliza silencios para separar los elementos del libro: las descripciones, los diálogos y los incisos. De otra forma, tu audiencia podría confundirse y no saber cuándo habla un personaje y cuándo habla el narrador.
• Hacer variaciones en los tonos. Ten en cuenta que, al momento de grabar tu audiolibro, vas a ser la única persona que grabe la voz de todos los personajes. Elige distintas tonalidades para cada uno de ellos y mantén la consistencia a lo largo de la narración.

Ten en cuenta que un locutor profesional suele trabajar en un estudio de grabación preparado para tal fin. Por lo tanto, si quieres grabar un audiolibro por cuenta propia, te conviene preparar un estudio de grabación casero.

Para que no te quedes sin material, además te dejamos este video con 5 técnicas de locución que pueden ayudarte a practicar antes de grabar:

Paso 1.2: edición del audiolibro gratis

¿Cómo editar un audiolibro? Hay muchas maneras. Las plataformas de publicación (las veremos en el siguiente paso) tienen sus propias herramientas de edición que nos permitirán pulir el audio, nivelarlo e incluso incluir efectos de sonido, eliminar ruidos de ambiente y modificar la extensión de la pista, entre otras cosas.

Si queremos editarlo en un programa, podemos elegir algunos de los siguientes:

• Audacity. Un programa gratuito de código abierto muy usado por su sencillez y calidad para editar audiolibros, podcast y otros productos de audio.
• Reaper. Este programa también es muy popular, aunque un poco más complejo. No es gratuito, pero podemos usarlo con la versión de prueba por un periodo breve (suficiente para un solo libro).
• Free Audio Editor. Es un programa muy sencillo y gratuito. Permite recortar, convertir y eliminar pistas de audio, también reducir ruidos de fondo y sonidos no deseados.

Paso 2: elegir una página para publicar audiolibros gratis

¿Dónde publicar audiolibros? Una vez que la grabación esté finalizada y haya pasado por un proceso de edición pormenorizado, es momento de subir el audiolibro. La siguiente es una lista de las mejores páginas para publicar audiolibros gratis.

• Audiobook Creation Exchange (Amazon ACX)
• Findaway Voices
• Kobo Writing Life
• Bookwire
• Anchor
• Lantern Audio

La mejor plataforma es Audiobook Creation Exchange (ACX), el servicio de autopublicación de audiolibros de Amazon. Esta plataforma duplicó su tamaño en 2022 y alcanzó el 80% del mercado audiolibros en España (alrededor de 13 mil titulos).

Por eso, publicar un audiolibro en Amazon mediante ACX es la mejor manera de acceder a este mercado. Los autores pueden obtener regalías de hasta el 40% y distribuir los contenidos en Audible.com, Amazon.com y iTunes. Además, esta plataforma te ofrece la posibilidad de trabajar con un locutor para grabar tu audiolibro antes de subirlo y discutir el método de pago y sus tarifas de manera directa. Más que un locutor, se trata de un productor que nos acompañara durante todo el proceso en un trabajo colaborativo.

¿Desde qué países se puede publicar un audiolibro con Amazon ACX?

Si bien esta plataforma permite acceder a un gran mercado, lamentablemente tiene un problema para los autores hispanos: solo está disponible para personas que tengan dirección postal en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Irlanda. Por lo tanto, si vivimos en España o en Latinoamérica, no podremos subir nuestro libro directamente a través de esta plataforma. Sin embargo, existe una manera de publicar en Audible de Amazon sin la necesidad de pasar por la plataforma de ACX.

Paso 3: subir el audiolibro a Audible

Para sortear el problema de nuestra ubicación geográfica y publicar en Audible, primero tenemos que cargar el audiolibro en otras plataformas, como Findaway Voices. Esta además tiene tienda propia y un sistema de monetización favorable para el usuario.

Una vez cargado el libro en esta plataforma, podremos selecionar la opción para publicarlo en la tienda Audible de Amazon y así aprovechar este gran mercado. Veamos estas y otras plataformas que podemos utilizar para publicar nuestro libre en las tiendas de Amazon, Google Play y Apple Books:

• Findaway Voices. La primera alternativa (ya veremos por qué en la siguiente sección), ofrece un nivel de producción profesional con la posibilidad de contar con un locutor experimentado y distribuir el audiolibro en varias tiendas como Audible, iTunes, Google Books y Spotify, entre otras. Es la mejor opción porque las ganancias las controla el usuario, quien además puede determinar el precio y obtener hasta 80% de regalias.
• Kobo Writing Life. Esta plataforma no ofrece la opción de distribuir el audiolibro en Audible. Sin embargo, es una buena opción para publicarlo, ya ofrece todas las funciones necesarias para subir, grabar y distribuir audiolibros en su propia tienda y también en otras como Indigo, BOL y Booktopia. En este caso, también es el usuario el que controla el precio y la distribución del libro, y puede ganar hasta 45% de regalías.
• Bookwire. Esta plataforma ofrece soluciones de audio y sonido, lo que incluye su servicio de producción de audiolibros: abarca producción, distribución y marketing. Distribuye con las principales tiendas del mundo como Amazon, Apple y Google Play Books. Permite controlar los precios y cuenta con funciones de analisis para conocer el rendimiento de las ventas, pero no esclarece el sistema de pagos al autor.
• Anchor (Podcast de Spotify). Si bien es una plataforma para crear y transmitir Podcasts, es posible publicar un audiolibro en los catalogos de otras tiendas como Apple, Google y Amazon Music. En este caso, las ganancias por tu audiolibre se calculan mediante una cantidad fija por cada 1000 reproducciones (sistema de anuncios).
• Lantern Audio. Esta plataforma dedicada a la producción sonora ofrece un servicio de autopublicación para audiolibros. Preparar el audiolibro para su distribución cuesta 99 dólares. La distribución es global, en las distinas tiendas online de audiolibros y ofrece un porcentaje de regalías del 75% del valor obtenido. Por ejemplo, de Apple Books obtenemos un 75% del 50% que nos remite por la venta de cada título, mientras que en Amazon es del 25%.

El funcionamiento de estas plataformas es bastante sencillo. Veamos cómo hacerlo con Findaway Voices. Esta le pertenece a Spotify desde 2021 y también permite contratar a un locutor/productor para grabar un audiolibro. Es la que ofrece un mayor porcentaje de regalías de la lista, aunque no es la única que permite acceder directamente al mercado de Amazon desde España y Latinoamérica.

Los pasos para subir un audiolibro a Findaway Voices son los siguientes:

• Abrir una cuenta en la plataforma y completar el formulario con nuestra información bancaria, dirección y datos de contacto para darle de alta a nuestro perfil.
• Seleccionar nuevo proyecto y una de las tres opciones: «Marketplace Production«, «Managed Production» y «Existing Audiobook or Self Narration«. La primera opción sirve para crear el audiolibro dentro de la plataforma; la segunda es para solicitar ayuda de un gestor de la plataforma y la tercera es para subir un archivo que se creó fuera de la plataforma.
• Subir el archivo del audiolibro a publicar. Este será evaluado por la plataforma, lo que puede demorar entre 2 y 4 semanas.
• Elegir el tipo de distribución tras aprobarse el audiolibro: este será publicado en el catalogo de Findaway Voices y desde allí podremos vincularlo con los marketplaces que queramos, entre los que se incluye Audible, la tienda de Amazon, Spotify, Apple Music y Google Play Books.

ATENCIÓN: Findaway Voices solo admite audiolibros narrados por un humano en su plataforma, según su manual de requerimientos técnicos. Por lo tanto, no se puede utilizar herramientas de texto a voz ni inteligencia artificial para grabarlo.

Paso 4: lanzamiento y distribución, ¿cómo y dónde vender audiolibros?

Finalmente, nos encontramos en la instancia de lanzamiento y distribución. Como dijimos en la sección anterior, la distribución dependerá de la plataforma. Nosotros solo tenemos que elegir en qué tiendas queremos que aparezca el libro una vez cargado: seleccionamos el precio, el país y, en función de ello, veremos qué porcentaje de regalías nos corresponde en cada una de ellas.

Ahora bien, antes de que el libro esté cargado, debemos tener definida una estrategia de lanzamiento que esté acompañada de acciones de marketing, como diseñar una campaña en redes sociales, concertar notas de presa con medios afines a la temática e incluso realizar un lanzamiento presencial en una libreria realizando una lectura del primer capítulo del libro. Además, debemos elegir si publicaremos el audiolibro en entregas (por ejemplo, cada semana puede salir un capítulo) o si saldrá a la venta por completo.

Conclusión

¡Eso es todo! Ahora ya puedes publicar tu audiolibro por tu cuenta. Tanto si eres un escritor particular como si tienes una editorial y quieres convertir un libro en audiobook, puedes contactarte con nosotros. En Palabra ofrecemos un servicio integral de grabación con profesionales de la voz, edición de audio y carga de los audiolibros en Spotify, Amazon y otras plataformas.