Si bien hace tiempo que la literatura incluye a personajes trans, no es tan frecuente que las obras sean producidas por personas trans. Afortunadamente, en los últimos años les autores trans han ganado espacio en la escena editorial. En Argentina, por ejemplo, hay editoriales independientes manejadas por personas trans y específicamente dedicadas a la publicación de obras escritas por personas trans. Hoy en día son cada vez más les que son publicades o deciden organizarse colectivamente para editar sus obras.
Libros escritos por personas trans
Si filtramos dentro del amplio espectro de los libros LGBT, hay pocos libros sobre temáticas trans y si, además, pensamos en la cantidad de escritores LGBT presentes en el mercado, les escritores trans son minoría dentro de la minoría. Por eso, nos gustaría proponer, a continuación, una lista de libros escritos por personas trans en los últimos años.
Poesía trans
La mayoría de les autores trans travestis de Argentina han incursionado eventualmente en la poesía. Referentas consagradas del arte travesti, como Susy Shock y Naty Menstrual, han escrito poemas con versos que siguen resonando y siendo replicados en toda la comunidad LGTB local. Tal es el caso de la frase del manifiesto de Susy Shock:
Reivindico mi derecho a ser un monstruo
Fragmento de «Yo, monstruo mío» en Poemario transpirado (2011).
y su insistencia con la frase:
No queremos ser más esta humanidad
Fragmento de «No queremos ser más esta humanidad» del libro Hojarascas (2017).
así como los versos de Naty Menstrual:
que prueben sin saber
lo que odian
lo que ignoran
lo que saben
Fragmento de «Erizo de amor» (2012).
A su vez, en 2019, Puntos Suspensivos Ediciones lanzó una colección de poesía transmasculina que dio lugar a nuevas voces de jóvenes trans. Simón de Gaita Nihil, La voz propia de Nicolás Samuel Illuminati, Alejandro la boluda de Alejandro Jedrzejewski, El desovediento de Julián Chacón y Cisma de Neu fueron algunos de sus títulos. En esta colección, prevalece una escritura fresca y performática, donde el eje que sostiene al poema es el cuerpo y las distintas formas de entenderlo. Para los autores, encontrarse en el cuerpo de la poesía fue necesario para encontrarse en su propio cuerpo y construir una voz poética fue saldar una deuda pendiente con su voz propia.
Narrativa trans
Novelas
La trayectoria de la novela trans local está ligada a dar lugar a narrativas diferentes que, aunque posicionadas fuera de lo convencional, también pueden ser parte del mercado. Ser trans o travesti y escribir una novela es una manera de reclamar el acceso a espacios que históricamente han sido negados, es permitirse pensar que algún día la gente trans podrá también vivir de la escritura.
Textos como Quedate conmigo de I Acevedo (2017) y Tesis sobre una domesticación de Camila Sosa Villada (2020) son el ejemplo de que no todo lo escrito por una persona trans tiene que ser inevitablemente autorreferencial. Como dice Camila Sosa Villada:
[…] es como si las travestis no pudiéramos ser singulares y siempre tuviéramos que hablar de la historia que nos toca y no poder hablar de nuestro propio rollo, de lo que nosotras pensamos del mundo, incluso de lo que pensamos de la sociedad; en las estructuras en las que se apoya una sociedad como la nuestra.
Camila Sosa Villada en una entrevista para Página/12
Quedate conmigo es una novela de aventuras e iniciación muy cercana a la ciencia ficción, mientras que Tesis sobre una domesticación es la historia de una actriz trans que protagoniza una suerte de cuento de hadas moderno.
Libros de cuentos
En lo que respecta a la narrativa breve, los cuentos de I Acevedo son el ejemplo de una ficción dinámica y original, ideal para acompañarnos cuando necesitamos disfrutar de un buen momento. Late un corazón (2019), Jajaja (2017) y Trilogía canina (2013) son algunas de sus publicaciones.
Por otro lado, los cuentos de Susy Shock en Crianzas (2016) son un recurso valiosísimo para las infancias de hoy en día. Este libro es un puntapié para romper esquemas de discriminación arraigados en nuestra sociedad e incluso puede ser un material muy útil para que les docentes trabajen en sus aulas.
Ensayos y relatos autobiográficos
La literatura entendida como espacio vital se vuelve el refugio que estes autores necesitan para permitirse repensar su historia. Así, al volverla a caminar mientras la escriben, se ponen en juego procesos muy íntimos de recuperación porque estas historias de vida están profundamente atravesadas por la injusticia, el dolor y la violencia social. De la misma forma, estos procesos también son recorridos por experiencias de organización colectiva entre pares y tejidos de redes afectivas donde protegerse y acompañarse, experiencias que resaltan la importancia de la lucha contra el cisexismo y los mandatos de la heteronorma.
Es así que todos los libros de esta selección representan la posibilidad de poner en valor historias de vidas marginadas. Por un lado, Mi nombre siempre fue Juan de Juan José Teti (2021) y Pendeja: Diario de una adolescente trans de Carolina Unrein (2019) son dos historias de adolescentes trans contadas en primera persona. Crisis por los cambios físicos, estrés emocional y alegrías con nuevas amistades son algunas de las vivencias de estes jóvenes que están transitando la búsqueda de su identidad en una etapa crucial de la vida.
Por otro lado, Cuatro legendarias en El Gondolín de Marlene Wayar, Marisa Acevedo, Zoe López, Viviana Borges y Dani Zelko (2021) es una conversación escrita y editada que nos invita a conocer la historia de El Gondolín, un hotel/refugio/casa de las travestis ubicado en la Ciudad de Buenos Aires.
Lista de libros de autores trans
Poesía
- Desentierro de Mateo Diosque. Puntos Suspensivos Ediciones, 2021.
- Narrativas no binarias de Florián Vives. Puntos Suspensivos Ediciones, 2021.
- Animal de descarga de Gonzalo Duca. Puntos Suspensivos Ediciones, 2020.
- Simón de Gaita Nihil. Puntos Suspensivos Ediciones, 2019.
- Ley de conservación de Mariana Spada. Gog y Magog, 2019.
- Antología de poesía trava/trans*/no binarie. Puntos Suspensivos Ediciones, 2019.
- La voz propia de Nicolás Samuel Illuminati. Puntos Suspensivos Ediciones, 2019.
- Alejandro la boluda de Alejandro Jedrzejewski. Puntos Suspensivos Ediciones, 2019.
- El desovediento de Julián Chacón. Puntos Suspensivos Ediciones, 2019.
- Cisma de Neu. Puntos Suspensivos Ediciones, 2019.
- Hojarascas, con fotografías de «M.A.f.I.A.» de Susy Shock. Editorial Muchas Nueces, 2017.
- Poesía recuperada de Naty Menstrual. Editorial Zindo & Gafuri, 2016.
- La novia de Sandro de Camila Sosa Villada. Caballo negro editora, 2015.
- Batido de Trolo de Naty Menstrual. Milena Caserola, 2012.
- Poemario Trans Pirado de Susy Shock, con ilustraciones de Enrique Gurpegui y prólogo de Marlene Wayar. Nuevos Tiempos, 2011.
- Relatos en canecalón de Susy Shock, con prólogo de Fernando Noy. Nuevos Tiempos, 2011.
- Continuadísimo de Naty Menstrual. Eterna Cadencia, 2008.
- Revuelo sur de Susy Shock. Nuevos Tiempos, 2007.
Novelas
- Tesis sobre una domesticación de Camila Sosa Villada. Colección Soy, Página/12, 2020.
- Quedate conmigo de I Acevedo. Marciana, 2017.
Libros de cuentos
- Late un corazón de I Acevedo. Rosa Iceberg, 2019.
- Jajaja de I Acevedo. Mansalva, 2017.
- Crianzas de Susy Shock, con ilustraciones de Anahí Bazán Jara y prólogos de Marlene Wayar y Claudia Acuña. Editorial Muchas Nueces, 2016.
- Trilogía canina de I Acevedo. Los-proyectos, 2013.
Ensayos y relatos autobiográficos
- Cuatro legendarias en El Gondolín por Marlene Wayar, Marisa Acevedo, Zoe López, Viviana Borges, Dani Zelko. Hotel Gondolín, 2021.
- Mi nombre siempre fue Juan de Juan José Teti. Puntos Suspensivos Ediciones – La Libre, 2021.
- Fatal: una crónica trans de Carolina Unrein. Planeta, 2020.
- Una idea genial de I Acevedo. La libre – La flor azul, 2020.
- Diccionario travesti de la T a la T por Marlene Wayar. Página/12, 2020.
- Las Malas de Camila Sosa Villada. Tusquets, 2019.
- Clara, historia de una transición de Lea Marie Uría. Puntos Suspensivos Ediciones – La Libre, 2019.
- Pendeja: Diario de una adolescente trans de Carolina Unrein. Chirimbote, 2019.
- LOLA CRUDA. Atípica, atópica, utópica de Lola Bhajan. Milena Caserola, 2019.
- Travesti: una teoría lo suficientemente buena de Marlene Wayar. Muchas Nueces, 2018.
- Soy Sabrina, soy Santiago de SaSa Testa. Ariel, 2018.
- Ficciones Patógenas de Duen Sacchi. Brumaria, 2018.
- La roy, revolución de una trava de Florencia Guimaraes García. Puntos Suspensivos Ediciones, 2018.
- Horas robadas al sueño de I Acevedo. Eloísa Cartonera, 2018.
- Mora. Confesión travesti de María Maratea. Planeta, 2003.
Dónde conseguir los libros
Conclusión
Ya no hay excusas para no leer (o publicar) autores travestis trans en Argentina: incluso podemos elegir dentro de una variedad de géneros, dependiendo de nuestros intereses. Constantemente, las personas trans travestis están escribiendo; la literatura trans sucede y no podemos ignorarla. En todo caso, es momento de pensar cómo habilitar el espacio que le corresponde y llevarlo a cabo.
Palabra 
Un comentario en “Libros LGBT: autores travesti trans de la literatura argentina”