Estamos acostumbrados a utilizar mayúsculas y minúsculas en nuestra vida cotidiana, pero hay una tercera variante de letra que se encuentra entre ambas y que tiene usos particulares en la escritura: la letra versalita. No son muchos usos, pero son suficientes y es posible que alguna vez te hayas encontrado con alguno. Por eso, hoy explicamos qué es la versalita, cuándo se usa y cómo colocarla en Microsoft Word y Google Docs.
¿Qué es la letra versalita?
La versalita no es un efecto tipográfico, sino una variante del diseño de una misma fuente, como la mayúscula y la minúscula. La versalita se llama así porque proviene del término «versal», que quiere decir “mayúscula”. Como la mayúscula comenzó a emplearse en los versos de la poesía, empezó a llamársele «versal» (de «verso») y su diminutivo, «versalita», a este tipo de versal de menor tamaño.
Tiene el mismo trazo que la letra mayúscula, pero su altura es la de la minúscula. En sentido estricto, es considerada una variante estilística de la minúscula.
Sus proporciones son fijas y provienen del diseño de la fuente original (no se consigue escribiendo en mayúscula y reduciendo el tamaño de la fuente). En los casos en los que corresponda, se debe mantener el empleo de la letra mayúscula inicial cuando se usa la versalita.
Su uso es muy común en el ámbito editorial, principalmente para resaltar términos, fragmentos, títulos y subtítulos en los libros. Esto se hace para favorecer el equilibrio tipográfico en la página:
- en títulos de encabezados
- en títulos y subtítulos de capítulos
- en elementos de una lista o de un índice
- en la fila de cuadros y tablas
Diferencia entre versalita y mayúsculas corridas
Es posible que la diferencia entre estas variantes de un mismo tipo de letra no sea evidente, pero la versalita se emplea cuando es necesario realizar un realce tipográfico de títulos, subtítulos y fragmentos del texto sin recurrir a la mayúscula corrida. Si bien puede confundirse con la mayúscula en el texto, la versalita aporta una diferencia estilística sutil en la composición de la página y aporta claridad.
¿Cuándo se usa la letra versalita?
El uso de la versalita es acotado. Como dijimos, se emplea principalmente como resalte tipográfico en paratextos, pero también tiene casos específicos de uso dentro del texto. Desarrollamos estos usos a continuación.
Versalita y números romanos
La escritura de números romanos es uno de los casos exclusivos del uso de la versalita:
Sin embargo, si el número romano forma parte de una expresión nominativa, corresponde usar mayúsculas corridas:
Versalita en vez de mayúscula
Se usa en vez de la mayúscula en los siguientes casos:
- En filas de cuadros y tablas
- En la reproducción de fragmentos que se escriben en su totalidad en mayúscula, como inscripciones de monumentos
- En títulos de capítulos o partes de un texto
Versalita para resaltar palabras o fragmentos
La versalita también se usa para resaltar elementos de listas bibliográficas, índices analíticos y al pie de prólogos, citas o epígrafes. Veamos algunos ejemplos:
- Para identificar a los autores en referencias bibliográficas:
- Para identificar los apellidos (y solo los apellidos) de autores en índices analíticos:
- Para la mención de un autor en el pie de un prólogo, cita o epígrafe:
- Para los nombres de personajes en obras teatrales cuando se introduce su parlamento:
- Para destacar palabras en un ejemplo o fragmento de un trabajo lingüístico:
- Para remisiones a artículos o apartados en obras de referencia (en estos casos alterna con el uso de la negrita):
¿Cómo colocar versalitas en Word?
Para poner versalitas en Word, solamente hay que seleccionar el texto y dirigirse a la pestaña “Inicio”, seleccionar “Fuente” y hacer clic en el cuadro de diálogo “Fuente” > “Efectos” > “Versalitas”.
En la versión de Word 2021 se puede colocar con el acceso rápido como se indica en la imagen:
¿Cómo colocar versalitas en Google Docs?
Para poner versalitas en Google Docs, la cosa se complica un poco: no hay una función predeterminada para aplicar este efecto al texto. Según las indicaciones del Soporte de Google, es posible añadir una complemento llamado Small Caps. Para hacerlo, hay que seleccionar el menú “Extensiones”> “Complementos” > “Obtener complementos”> “Buscar”> introducir el nombre del complemento, “Small Caps”.
Sin embargo, al momento de redactar este artículo, no encontramos este complemento. Por lo tanto, se puede realizar de forma manual seleccionando el texto que queremos convertir y luego ingresar en “Formato”> “Texto”> “Uso de mayúsculas”> “Mayúsculas”. El texto seleccionado se convierte en mayúscula, luego vamos a “Tamaño de fuente” y reducimos el tamaño en dos unidades: si el tamaño es 12, elegimos 10.
Palabra 