¿Escribiste un texto y te gustaría mejorar su calidad con un profesional? ¿Estás buscando traducir tu material al inglés? ¿Necesitás alguien que escriba para vos o tu empresa? ¿Querés diseñar la portada indicada para tu libro? Si necesitás alguno de estos servicios (o todos), necesitás servicios editoriales. Afortunadamente, podés encontrar servicios editoriales a tu medida en Argentina.
¿Cómo contratar un editor de textos?
Un trabajo de edición adecuado puede implicar que varias personas lean tu texto y que haya una ronda de intercambios y devoluciones durante este proceso. Sin embargo, no necesitás moverte de tu área de trabajo usual para hacerlo, ya que tanto si estás buscando un editor de textos, un corrector de textos literarios, un corrector de textos argumentativos, un corrector de textos académicos o un redactor, podés optar por la modalidad de trabajo a distancia de manera virtual. En Palabra, contamos con un equipo interdisciplinario de correctores, editores, traductores y redactores dispuestos a dejar tu texto en las condiciones idóneas para su publicación. Mandanos un mail con la cantidad de palabras de tu obra para que podamos enviarte una cotización del trabajo.
Editor de textos: ¿qué es?
Todo texto necesita una edición completa antes de su publicación, ya que la manera en que están escritos nuestros textos es una carta de presentación sobre nosotros o sobre nuestra empresa o marca. Un editor de textos freelance se encarga de leer tu texto con dedicación para asegurarse de que esté logrado de la mejor manera posible.
En Palabra, nos interesa priorizar siempre lo que el autor quiere transmitir y entendemos nuestra tarea como la posibilidad de explotar al máximo el potencial de los textos que nos llegan. A través de este proceso de revisión nos encargamos de que el contenido sea claro y de que el tono y el estilo sean los indicados.
¿Cómo contratar un corrector de textos profesional?
Un corrector de textos a distancia puede corregir cualquier tipo de texto, no se dedica exclusivamente a textos literarios. Sí, puede encargarse de corregir una novela o una antología de cuentos pero también puede corregir textos académicos, artículos y textos empresariales. Si necesitás un corrector de textos en español o un corrector de estilo, podés encontrarlo en Palabra.
Corrección de estilo
La corrección de estilo busca lograr la mayor claridad posible en un texto. Es el tipo de corrección que va a hacer que tu texto tenga el vocabulario adecuado para evitar cualquier tipo de incoherencias o faltas de cohesión. Durante este proceso, también se va a revisar la sintaxis y siempre se tendrán en cuenta las necesidades del autor y de su público destinatario.
Corrección ortotipográfica
Para que un texto quede impecable, es importante asegurarse de que las tildes, los puntos y las comas se utilicen correctamente. La corrección ortotipográfica se encarga de corregir los errores de ortografía y puntuación y aplicar todos los recursos tipográficos como corresponde. Es esencial para que tu texto se pueda comprender como debería e incluso indispensable para proyectos que impliquen una traducción.
Elaboración y corrección de citas
Siempre que trabajamos con material académico debemos citar las fuentes consultadas. En Palabra, revisamos y homogeneizamos las fuentes, citas y referencias bibliográficas para tu artículo académico, tesis o paper siguiendo las normativas vigentes requeridas según el caso. Las normas APA, Chicago y Vancouver son algunas de las utilizadas con mayor frecuencia.
¿Cómo contratar a un traductor a distancia?
A la hora de difundir nuestros textos en otros idiomas, necesitamos a un traductor profesional. Incluso aunque conozcamos bien la lengua a la que queremos traducir nuestro material, es importante contratar a un traductor profesional cuya formación específica sabrá acompañar las necesidades de nuestra obra.
Tipos de traducciones disponibles
En Palabra, realizamos traducciones profesionales para todo tipo de textos que son llevadas a cabo por un equipo de traductores profesionales. Traducimos novelas, libros de no ficción, artículos y textos técnicos.
Trabajamos con los siguientes pares de idiomas:
- español-inglés
- inglés-español
- francés-español
- italiano-español
Y, en caso de ser necesaria la traducción de o hacia otro idioma, la tercerizamos. Siempre supervisando la edición y la corrección final.
¿Cómo contratar a un escritor?
Muchas veces necesitamos realizar una publicación escrita y tenemos pensado el contenido pero necesitamos que alguien más la escriba por nosotros. En Palabra, realizamos escritura de todo tipo de libros por encargo: novelas, manuales, artículos y autobiografías.
Contratar a un redactor creativo
Con el auge de las redes sociales, es difícil atraer nuevos clientes que confíen en tus productos si sus publicaciones están mal escritas. Si tu empresa necesita un editor de textos publicitarios para redes sociales como Instagram, Twitter, o Facebook; podés encontrarlo en la agencia de servicios editoriales Palabra. También realizamos escritura de artículos empresariales e ¡incluso artículos de Wikipedia!
Nuestro objetivo es siempre lograr la mejor versión de cada texto por lo que somos muy minuciosos en cada tarea. Además, en nuestra agencia, siempre habrá un editor y un corrector de textos para asistirte en lo que necesites.
Contratar a un escritor fantasma
Por otro lado, si hace tiempo que tenés una idea para una publicación y no podés plasmarla por escrito, podés contar con el servicio de escritor fantasma. Desde Palabra, podemos proveerte a un profesional dedicado a la redacción de textos que podrá elaborar el material escrito que estás necesitando. ¡Ya sea una obra de ficción, tu autobiografía o una colección de manuales escolares, podés contar con nosotros!
Servicio de maquetación y diseño de libros
Si estás buscando a alguien que diseñe tu libro antes de imprimirlo, Si estás buscando a alguien que diseñe tu libro antes de imprimirlo, recordá que un libro se juzga por su portada. En Palabra, ofrecemos servicios de edición de formato (sangrías, interlineado, tipografía, títulos e índice), diseño de interiores (maquetación para publicación como ebook o en papel) y portadas diseñadas o ilustradas por artistas profesionales.
Servicio de transcripción de textos
Cuando lo que se necesita es realizar subtítulos, desgrabar entrevistas, podcasts o trabajos periodísticos es necesario buscar a un transcriptor de textos capacitado para la tarea. En Palabra, transcribimos textos de manera profesional desde diferentes formatos como audios, videos o imágenes.
Servicios para editoriales
La agencia de servicios editoriales Palabra ofrece también servicios específicos para editoriales:
- Publicación en Amazon. Para editoriales que deseen publicar sus libros en Amazon para los mercados de Europa y Estados Unidos, podemos guiarlas en el proceso o hacerlo por ellas.
- Producción de audiolibros. Para las editoriales que deseen convertir sus libros en audiolibros, ofrecemos el servicio integral de grabación con profesionales de la voz, edición del audio y carga de los audiolibros a Amazon, Spotify u otras plataformas.
Conclusión
Dejar tus textos impecables antes de su publicación es indispensable para que tengan éxito. No dudes en acudir a un equipo de profesionales que va a estar encantado de acompañarte en tu proceso, siempre priorizando mantener el mensaje de tus obras y construir tu material ideal. ¡Contactanos y nos vamos a poner en marcha de inmediato!
Palabra 