El queísmo y el dequeísmo son errores gramaticales muy comunes en el habla cotidiana, a punto tal que se han colado en registros más formales, como el periodismo y hasta los comunicados oficiales. ¿Pero en qué consisten exactamente?
En este artículo, nos centraremos en el queísmo y el dequeísmo y veremos:
- sus definiciones,
- cómo identificarlos, y
- ejemplos de cada uno en discursos reales.
Pensamos de que este artículo te resultará muy útil, incluso si no eres un profesional de la lengua.
Queísmo: qué es
La Real Academia Española lo define como el «Uso, normativamente censurado, de la conjunción que, en lugar de la secuencia de que, como expresión introductora de ciertos complementos oracionales».
Para terminar de entender este fenómeno agramatical debemos saber que existen verbos que poseen como régimen la preposición “de”, es decir, que necesitamos de ella para poder expresar dichas acciones. Por ejemplo, si queremos hablar de un recuerdo pasado y decimos “Me acuerdo que saliste campeón en las olimpiadas de matemáticas de la escuela”, eso sería un uso no normativo, ya que el verbo “acordarse” necesita que la preposición “de” lo preceda. Entonces, lo correcto sería decir “Me acuerdo de que saliste campeón…”.
Algunos verbos o locuciones verbales que suelen confundirnos son:
- “Tener ganas que llegue el momento” ❌ en vez de “Tener ganas de que llegue el momento” ✅
- “Darse cuenta que se hizo de noche” ❌ en vez de “Darse cuenta de que se hizo de noche” ✅
- “No cabe duda que” ❌ en vez de “No cabe duda de que” ✅
- “Enterarse que” ❌ en vez de “Enterarse de que” ✅
Dequeísmo: qué es
El dequeísmo es el error contrario al queísmo: consiste en utilizar la preposición de antes del pronombre relativo que cuando su uso no está reglado. ¿No notaste nada raro en la introducción de este texto? Como un guiño, he escrito “Sospecho de que este artículo será de tu agrado”, lo cual constituye un caso de dequeísmo. Esto es así ya que el verbo “sospechar” no admite la preposición “de”.
Este tipo de error es muy frecuente en las siguientes locuciones verbales:
- “Decir de que la película ganará el Oscar” ❌ en vez de “Decir que la película ganará el Oscar” ✅
- “Recordar de que el lunes no habrá clases” ❌ en vez de “Recordar que el lunes no habrá clases” ✅
- “Me llama la atención de que ella no haya venido” ❌ en vez de “Me llama la atención que ella no haya venido” ✅
- “Pretender de que cambie la situación” en vez de “Pretender que cambie la situación” ✅
Queísmo y dequeísmo: ejemplos reales
Antes de seguir, es importante aclarar que, a diferencia de lo que mucha gente cree, no existen “malos usos” de la lengua, ya que el uso antecede a todo tipo de reglamentación. Dicho de otro modo, la gente no “habla mal”, sino que emplea usos no normativos, es decir, elementos de la comunicación no contemplados por los manuales oficiales de lengua como la Real Academia Española u otras entidades. Sin embargo, las reglas gramaticales no constituyen entes objetivos e imparciales, sino que también son un constructo social determinado por un grupo reducido de la población y que está sujeto a dinámicas de poder. Esta norma puede incluso provocar discriminación hacia grupos que no utilicen la variante considerada culta, como es el caso de la “motosidad” en ciertas zonas de América Latina.
Con eso dicho, las variantes que quedan por fuera de lo dictaminado por estas instituciones quizás no sean válidas en ciertos contextos oficiales o registros más formales, pero sí son una parte inseparable del uso de cualquier lengua. Un ejemplo de descoordinación entre la normativa y la gente se vio con la Academia Argentina de Letras, la cual legitimó el uso del “vos”, un pronombre presente en la región desde hace muchos años, recién en 1982, .
Queísmo en la música
En el mundo de la música es común encontrarse con usos no normativos de la lengua. A veces, pueden deberse a las restricciones del ritmo y de la métrica. Este puede ser el caso de la canción “Te felicito”, compuesta por ―me pongo de pie― la maravillosa Shakira junto al cantante Rauw Alejandro. Ya en la primera estrofa nos encontramos con un claro uso de queísmo:
Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso
Más allá de que suena bien en la canción, esta parte en negrita no es un uso normativo de la lengua. Para que lo sea, debería decir “me di cuenta de que lo tuyo es falso”.
Dequeísmo en los medios de comunicación
Ni siquiera los profesionales de la escritura están exentos de errores. Muchos portales de noticias actuales, debido a la falta de correctores de textos en sus redacciones, publican noticias o artículos con faltas de ortografía o con fenómenos lingüísticos no normativos.
Para nuestra sorpresa, el sitio web en español de la prestigiosa BBC no estuvo a la altura de su reputación en uno de sus artículos, titulado “El número 8 no es tan mágico para China”. Este es un buen ejemplo, ya que en una sola frase puede verse un uso correcto e incorrecto de la preposición “de”:
“Algunos incluso han llegado al extremo de sugerir de que hay una especie de ‘regateo faustiano’ entre el gobierno chino y el pueblo, en el que la gente acepta la presencia de un único partido político (el Partido Comunista), a cambio de que asegure siempre el crecimiento por sobre el mágico 8%”.
¿Puedes reconocer cuál es el uso no normativo aquí? En efecto, el verbo “sugerir” no va acompañado de la preposición “de”, a diferencia de la locución verbal “a cambio de”, que sí precisa de la preposición para su uso correcto.
Dequeísmo en el universo del gaming
Los influencers del mundo digital tampoco están exentos de usos no normativos. Con más de 23 millones de seguidores, el youtuber español Invictor se ha hecho famoso por sus videos de egaming. En este caso, uno de sus videos sobre la sensación de Internet Among Us tiene un título interesante para nosotros:
Al igual que el ejemplo que he usado al principio de este artículo, podemos encontrar un caso de dequeísmo.
Queísmo en el fútbol
El habla de los futbolistas ha sido objeto de burlas por sus usos no normativos, aunque eso nunca les impidió llegar al corazón de sus fanáticos. En este video de TikTok, podemos ver cómo Mauricio «Chicho» Serna, el famoso exfutbolista colombiano, usa un queísmo para expresarse sobre la semifinal de la Copa Libertadores de América 2023 entre Boca y Palmeiras: “Estoy convencido que ellos [Palmeiras] miran para este lado y dicen ‘Uy, otra vez Boca’”.
En este caso, el uso normativo sería “estoy convencido de que”.
“La despedida” de Daddy Yankee
Esta canción de la leyenda del reguetón es un caso tramposo. Seguro ya te sabes la letra de memoria, ¿pero alguna vez prestaste atención a su gramática? Podemos escuchar un primer verso que dice “Antes que te vayas dame un beso”. ¿Esto es un caso de queísmo? ¿Qué es lo correcto? ¿“Antes que” o “antes de que”?
En realidad, ambas opciones son válidas: según la RAE, la locución conjuntiva “antes que” se usaba para expresar una preferencia, mientras que la locución preposicional “antes de” se empleaba para explicitar el orden de los acontecimientos. No obstante, ambos usos se cruzaron y dieron lugar a una locución nueva: “antes de que”. Esta variante fue tenida como un dequeísmo durante mucho tiempo, pero hoy ya es aceptada. De todas formas, cuando se quiere expresar preferencia y no anterioridad temporal, solo se considera válida “antes que”.
Esta locución se popularizó gracias a la célebre canción “Antes muerta que sencilla”, interpretada por la cantante española María Isabel.
Conclusión
¡Felicitaciones! Ya sabes cómo identificar el queísmo y el dequeísmo en el español y estás un paso más cerca de convertirte en un friki de la lengua como nosotros en Palabra. Nuestro equipo de especialistas de la escritura trabaja todos los días editando y corrigiendo textos, entre otros servicios editoriales que ofrecemos. ¡Envíanos un mensaje por cualquier duda o proyecto que tengas en mente!
Palabra 