Si estás frente a un texto destinado a otras personas, es posible que necesites servicios de edición. Pero ¿cómo saber si es así? Y, además, ¿qué son los servicios de edición? ¿Son realmente necesarios? En este artículo definiremos qué son los servicios de edición y luego hablaremos sobre los casos en los que son indispensables.
¿Qué son los servicios de edición?
Podemos definir al proceso de edición como la asistencia brindada por un profesional a una persona u organización para mejorar la calidad de una variedad de contenido escrito. Se pueden contratar servicios de edición para libros, servicios de edición para tesis o servicios de edición para contenidos online, entre otros. Los profesionales que brindan esos servicios son editores con un vasto conocimiento de la lengua. Suelen ser personas detallistas, con experiencia en la organización de contenidos y con conocimiento del tema del que trata el texto.
Etapas de la edición
Dependiendo de la calidad del texto y de las necesidades del cliente, es posible que se necesiten una o más de las siguientes etapas del proceso de edición.
- Corrección. Este proceso consiste en corregir solo los errores ortotipográficos y gramaticales, y se puede clasificar como un tipo de edición. Si forma parte de un proceso más largo, es la última etapa.
- Corrección de estilo. Se encuentra entre la corrección y la edición profunda. Los correctores de estilo se ocupan de la sintaxis, la coherencia, la estructura y los problemas de estilo del texto.
- Edición profunda. Este proceso implica una lectura detallada de cada oración para lograr una comprensión cabal del texto. El objetivo es mejorar integralmente el contenido: el editor reestructura el texto cuando es necesario, desarrolla los fragmentos con potencial, elimina lo superfluo y reescribe lo impreciso o incomprensible. En el proceso, no pierde de vista la trama, el tono y el estilo. También es importante considerar lo que el autor quiere expresar, por eso está en constante comunicación con el editor. Después de someter un texto a este proceso, suele ser necesario corregirlo.
Servicios de edición: ¿qué son?
En general, podemos decir que los servicios de edición tienen como objetivo mejorar todos los aspectos de un texto: la coherencia y la cohesión, la claridad, la precisión, y el efecto en general, para asegurarse de que cumpla con su propósito previsto y con las expectativas del público objetivo.
5 tipos de texto que hay que editar
Llegó el momento de responder a nuestra primera pregunta: ¿tu texto necesita servicios de edición? Analizaremos en qué situaciones y por qué es aconsejable contratar a un editor.
1. Libros
Los libros son lo primero que se nos viene a la mente cuando pensamos en editar. En la cultura popular, hay muchos ejemplos sobre la relación autor-editor, como la película Best Sellers (2021). Los servicios de edición para novelas o para libros de cualquier género implican perfeccionar y pulir un manuscrito antes de publicarlo, pero también guiar al autor a través del proceso de escritura y ayudarlo cuando aparece un bloqueo de escritor. Por eso, tanto si tienes un manuscrito terminado que quieres enviar para que sea publicado como si estás en el proceso de escribir un libro, te beneficiarás de trabajar con un editor.
2. Escritura académica
La asistencia profesional de un editor ayuda a mejorar cualquier tipo de texto académico: artículos, papers o propuestas de tesis. Sea de grado o de posgrado, escribir una tesis puede ser un proceso largo y difícil, durante el cual a veces se pierde de vista la meta principal y el público objetivo. A través de la contratación de servicios de edición para una tesis doctoral, se obtiene una devolución para saber:
- si el texto es correcto y comprensible;
- si la información está organizada correctamente; y
- si el sistema de citación cumple con las pautas.
Si buscas la excelencia académica, es muy recomendable que contrates a un editor para que revise tu redacción.
3. Periodismo
Muchos medios de comunicación tienen editores internos que se aseguran de que los textos que se publican sean correctos y de que cumplan con las pautas de estilo del medio. También mejoran la estructura y la claridad de los artículos y, a veces, verifican los datos. Sin embargo, es posible que estos servicios no estén disponibles para colaboradores externos. Incluso si hay un editor interno, tal vez quieres entregar un artículo que esté libre de errores. Si es tu caso, te vendrá bien el trabajo de un editor que mejore tu artículo antes de enviarlo.
4. Contenido en línea
Si escribes contenido para sitios web, redes sociales o blogs, trabajar con un editor puede ser muy útil. Además de eliminar los errores gramaticales y ortotipográficos, un editor puede asegurarse de que estés transmitiendo el mensaje deseado al público objetivo mediante el perfeccionamiento del estilo de escritura y del tono. Los servicios de edición también pueden garantizar la coherencia de tono y estilo de todo un sitio web. Por todos estos motivos, colaborar con un editor puede ser útil para los creadores de contenido en línea.
5. Comunicaciones empresariales
Por último, puede que no te consideres un escritor. Tal vez tienes una pequeña empresa o trabajas en una corporación y solo escribes informes y propuestas. A veces para otros colegas, a veces para tus jefes y otras veces para clientes reales o potenciales. Dependiendo de lo importantes que sean esos documentos, es posible que quieras que los revise un editor. Un editor te ayudará a presentar un texto bien escrito, sin errores y altamente comunicativo para lograr tus objetivos. ¡No subestimes el poder de la buena escritura!
Conclusión
Los servicios profesionales de edición son una herramienta fundamental para mejorar la calidad y el impacto de un rango muy variado de contenido escrito. Si eres un autor que busca perfeccionar un manuscrito, un académico que busca que su artículo sea claro, un periodista que desea entregar artículos libres errores, un creador de contenido en línea que quiere refinar su mensaje o un empresario que busca comunicarse de manera efectiva, la experiencia de un editor puede serte muy útil. En Palabra, tenemos un equipo de editores profesionales que pueden ayudarte a mejorar cualquier texto. ¡Ponte en contacto con nosotros!
Palabra 