5 errores comunes a la hora de traducir textos

Traducir un texto es una tarea que presenta diferentes grados de dificultad. Si bien existen errores de traducción que han cambiado el curso de la historia, hay otros menos catastróficos que, sin embargo, son más frecuentes. Por eso, en este artículo veremos cinco errores comunes de traducción, por qué ocurren y cómo evitarlos.

El fenómeno de Mariana Enriquez: libros y trayectoria

Mariana Enriquez es una rockstar, no se puede negar. Anda de gira por el país dando charlas, coloquios y entrevistas en canales de televisión, programas de radio y de streaming. El público no se cansa de ella ni mucho menos los que la leemos de forma obsesiva. Los libros de Mariana Enriquez no solo sonSigue leyendo «El fenómeno de Mariana Enriquez: libros y trayectoria»

Artificial Intelligence Books: A New Dawn of Writing or a Threat to Authorship?

The so-called generative artificial intelligences are becoming increasingly advanced and the first books written with AI either entirely or partially have already appeared. We’ll see some examples of AI’s impact on writing, copyright, and some notes on plagiarism analyzing the pros and cons.

Historia del libro electrónico

El Día Mundial del Libro Electrónico se celebra el 4 de julio para conmemorar la creación del primer libro electrónico, atribuida al estadounidense Michael Hart, en 1971, en Illinois. Por eso, hoy vamos a hacer un repaso por la historia del libro electrónico, sus antecedentes y precursores, sus distintas formas y cómo ha evolucionado desde su origen.

Afijos, sufijos y prefijos: ¿qué son?

Si bien el español es una lengua que contiene una amplia variedad de palabras, podemos encontrar muchas similitudes entre ellas. Hoy vamos a desarrollar qué son los afijos: los prefijos, los sufijos, los infijos y los interfijos. Veremos cómo estas partículas se utilizan para formar nuevas palabras y brindaremos ejemplos de cada uno de ellos.

¿Qué es una clínica de obra literaria?

Escribir a veces puede ser una práctica solitaria, pero no necesariamente tiene que serlo. Existen muchos recursos a los que los y las escritoras pueden recurrir para llevar su libro a buen puerto: informes técnicos de lectura, devoluciones literarias y, especialmente, la clínica de obra literaria. Por eso, hoy vamos a contarte qué es unaSigue leyendo «¿Qué es una clínica de obra literaria?»

5 errores al hacer un podcast

¡La industria del podcast florece! En España, solo la plataforma iVoox contaba con más de 500 mil programas en español para fines de 2022. Sin embargo, al ser una actividad con mucho contenido amateur, existen ciertos errores al hacer un podcast fácilmente evitables. Hoy veremos cuáles son, por qué ocurren y cómo podemos esquivarlos.